wtorek, 17 października 2017

Innowacyjny kurs od podstaw z serii "Nie gryzie!" [język rosyjski, język hiszpański]



Dziś przychodzę do Was z propozycją książek do samodzielnej nauki języków obcych, wydanych przez Wydawnictwo Edgard. Stanowią one innowacyjne kursy na wybranych poziomach zaawansowania. Z przedstawionej na stronie internetowej tegoż wydawnictwa oferty, dokonałam wyboru dwóch pozycji: "Rosyjski nie gryzie!" oraz "Hiszpański nie gryzie!" (obie na poziomie A1-A2). Na pierwszą z nich zdecydowałam się, ponieważ chciałam sprawdzić swą znajomość języka, z którym stykałam się czternaście lat (począwszy od szkoły podstawowej, a skończywszy na ostatnim roku studiów magisterskich), ale też w celu przypomnienia sobie podstawowych zasad gramatyki oraz samego słownictwa. Z kolei po tę drugą sięgnęłam dlatego, albowiem nauka języka hiszpańskiego od dłuższego czasu jest moim marzeniem, a właśnie ów podręcznik miał mi niejako przybliżyć tenże język, i być pierwszym etapem do poczynienia dalszych kroków co do pozyskania umiejętności posługiwania się nim. Co zawiera każda z publikacji? I co sądzę o owych kursach? Zapraszam na moją krótką prezentację.


Opis książek: "Rosyjski nie gryzie!" i "Hiszpański nie gryzie!" (obie na poziomie A1-A2)
Na skrzydełkach obu publikacji uwzględniono podstawowe zwroty grzecznościowe oraz wyrażenia, wybraną konstrukcję gramatyczną z czasownikiem lub ukazanie czasowników nieregularnych oraz ciekawostkę z cyklu "czy wiesz, że...". Każda książka składa się z trzynastu tematycznych działów, w tym między innymi: Pierwsze kontakty, Człowiek i rodzina, Jedzenie, Zakupy, Podróże, Przyroda i Zdrowie. Pierwszy rozdział skupia się na zapoznaniu się z alfabetem danego języka oraz zasadami wymowy. Każda część podzielona jest natomiast na etapy, w których wyróżnia się na przykład: ćwiczenia, słowniczek i konstrukcje, zagadnienia gramatyczne i zagadnienia leksykalne. Kończy ją krótki test sprawdzający stan pozyskanych wiadomości.

Materiał gramatyczny i leksykalny przyjmuje zazwyczaj formę dialogów, odpowiedzi na pytania czy też wyjaśnień. Na marginesach często pojawiają się minisłowniczek oraz ważne uwagi i kwestie warte zapamiętania. Sekcja Ćwiczenia opiera się przede wszystkim na przyporządkowywaniu wyrazów do odpowiednich kategorii, łączeniu  i dopasowywaniu wyrazów, wynajdywaniu słów w literowych wężach, tworzeniu i uzupełnianiu zdań, a także nazywaniu czy też określaniu widocznych na obrazkach przedmiotów. Na końcu każdej publikacji znajdują się odpowiedzi do ćwiczeń oraz słowniki stanowiące zbiór słów z minisłowniczków.

Objętościowo książki są niewielkie, liczą zaledwie od stu osiemdziesięciu do dwustu dwudziestu stron. W pakiecie z nimi są płyty CD mp3 zawierające nagrania profesjonalnego lektora, trwające od siedemdziesięciu ("Rosyjski nie gryzie!") do stu dziesięciu minut ("Hiszpański nie gryzie!"). Pozwalają one na dokładne osłuchanie się z brzmieniem danego języka, rozumienie ze słuchu i tym samym trenowanie wymowy czy zapamiętywanie poszczególnych słów. Przy wielu zadaniach z każdego działu tematycznego znajduje się ikonka słuchawek, która świadczy o tym, iż konkretny materiał nagrany jest na płycie.

Moja ocena:
Przyznaję, że przestudiowanie książki "Rosyjski nie gryzie!" było nie tylko sprawdzeniem swoich niegdyś nabytych umiejętności, swego rodzaju przypomnieniem słownictwa i gramatyki, ale nade wszytko przyjemnie spędzonym czasem. Ćwiczenia nie sprawiły mi większych trudności, nie miałam problemów z rozwiązaniem wskazanych zadań. To moim zdaniem idealna publikacja dla osób znających ów język na podanym (bądź wyższym) poziomie i pragnących zwyczajnie powtórzyć materiał. Tę rolę z pewnością wypełniła, dlatego też "przygodę" z ową pozycją uważam za udaną.

Natomiast po zaznajomieniu się z kursem "Hiszpański nie gryzie!" nasuwa mi się jeden wniosek, a trafniej byłoby rzec, że tylko potwierdziła się moja, dawno już postawiona, teza. Zanim o niej, to oczywiście pragnę nadmienić, iż do samego wydania nie mam żadnych zastrzeżeń, a i przyswajanie wiadomości przyszło mi z łatwością. I teraz pojawia się pytanie, czy ów podręcznik jest skutecznym sposobem samodzielnej nauki języka? Sądzę, że nie. Ale niewątpliwie może on w pewnym stopniu w tym pomóc, pod warunkiem, że zainteresowana nauką osoba niepozbawiona jest zapału, systematyczności, samozaparcia, wolnego czasu i co najważniejsze - ogromu chęci. Krótko mówiąc, jakąś wiedzę na pewno posiadłam, słówka przyswoiłam, osłuchałam się, ćwiczenia wykonałam z lepszym lub gorszym rezultatem, i ostatecznie cieszę się, że skusiłam się na tę publikację. Zdecydowanie było warto, aczkolwiek uważam, że to za mało, aby opanować tenże język w stopniu w pełni komunikatywnym (jak zapewnia wydawca).

A co Wy sądzicie o samodzielnych kursach nauki języków obcych? Czy korzystaliście z kursów serii "Nie gryzie!"? Co o nich myślicie? Jakie jest Wasze zdanie na ten temat? A może zamierzacie dopiero sięgnąć po owe książki? Czekam na Wasze komentarze :) 


Tytuł: "Rosyjski nie gryzie!"
Autor: Olga Sendhardt
Lektorzy: Aleksandra Kapinos, Ilja Zmiejew
Wydawnictwo: Edgard
Data wydania: 2017
Oprawa: miękka
Ilość stron: 224

Tytuł: "Hiszpański nie gryzie!"
Autor: Agnieszka Kowalewska
Wydawnictwo: Edgard
Data wydania: 2017 (wydanie II poprawione)
Oprawa: miękka
Ilość stron: 184
Za możliwość poznania książek serdecznie dziękuję Wydawnictwu Edgard.

15 komentarzy:

  1. ja bym chętnie skorzystała... gdyby miała ten ogrom chęci i wolny czas xD

    OdpowiedzUsuń
  2. Gdybym się uczyka hiszpańskiego, to coś dla mnie. Ale na razie próbuję zdać z niemieckiego XD.
    pozdrawiam, polecam-goodbook.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  3. Myślę, że bardzo ciekawa alternatywa dla osób, które mają w planach naukę tychże języków! :)


    Pozdrawiam serdecznie ♥♥
    Nie oceniam po okładkach

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak ja nie lubiłam rosyjskiego...miałam go tylko w podstawówce, ale nic nie pamiętam :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Rosyjski bardzo mi się podoba, ale kompletnie nie mam głowy do tego języka :/

    Buziaki! ;* Dolina Książek

    OdpowiedzUsuń
  6. Mam z tej firmy az kilka ksiazek! I nie zawiodlam sie ani razu. Mozna wybrac swoj styl nauki oraz potrzebe! Natomiast moja ksiazka z "nie gryzie" jest tak genialna ze mam caly pakiet!! ucyzlam sie rosyjskiego a o hiszpanskim kiedys myslalam. Taka forma jest dla mnie idealna :) Pozdrawiam i zapraszam!

    OdpowiedzUsuń
  7. Skusiłabym się na te dwie książki. Skończyłam rosyjski w kwietniu, ale już mi go brakuje. A hiszpański zawsze chciałam umieć. Kiedyś sama się uczyłam, ale niewiele zostało z tego. ;/

    OdpowiedzUsuń
  8. Chętnie powtórzyłabym rosyjski, ale bardziej na poziomie konwersacji, szkoda, że nie mam koło siebie nikogo chętnego:)

    OdpowiedzUsuń
  9. Bardzo fajnie opisane

    OdpowiedzUsuń
  10. Robert Kwaskowski17 września 2018 20:08

    Nigdy nie słyszałem o tych książkach ale wyglądają dość ciekawie. Bardzo fajnym sposobem i zarazem najbardziej tradycyjnym na naukę języków obcych jest zapisanie się na kurs https://lincoln.edu.pl/warszawa czyli do szkoły językowej z prawdziwego zdarzenia. Pracujący tam nauczyciele dobrze wiedzą jak uczyć języków obcych i na pewno zrobią to doskonale.

    OdpowiedzUsuń
  11. Bardzo ciekawy wpis, właśnie szukam czegoś sprawdzonego dla siebie, bo za rok jadę do Hiszpanii na wesele mojej kuzynki i zamierzam tam zostać i znaleźć pracę, dlatego znajomość języka to podstawa.

    OdpowiedzUsuń
  12. Ja interesuję się bardzo językami obcymi i chcę w przyszłości pracować jako tłumacz. Uczę się angielskiego i hiszpańskiego od niedawna. Oba języki uwielbiam i łatwo przychodzi mi ich nauka. Jeśli chodzi o książki to nie znalazłam tych i myślę, że zakupię je. Czytam sobie też fajne artykuły na https://tlumacz-internetowy.pl/ jest to blog dla tłumaczy i osób, które interesują się językami obcymi. Dużo ciekawostek więc fajny sposób na poszerzenie wiedzy.

    OdpowiedzUsuń
  13. W sumie tego języka obcego jeszcze nie miałam nigdy okazji się uczyć. Odkąd pamiętam to zawsze był ze mną język angielski i to go poznałam bardzo dobrze. Aktualnie rozważam aby mieć własną szkołę językową. Już po przeczytaniu https://ceo.com.pl/jak-zalozyc-szkole-jezykowa-71288 nawet wiem jak mam to zrobić.

    OdpowiedzUsuń
  14. Naprawdę bardzo fajnie napisano. Jestem pod wrażeniem.

    OdpowiedzUsuń
  15. Całkiem dobra jest ta seria podręczników.

    OdpowiedzUsuń

Serdecznie dziękuję za odwiedziny mojego bloga i za wszystkie komentarze :)

Korzystanie ze strony Wielbicielka książek i pozostawianie komentarzy jest jednoznacznym wyrażeniem zgody na przetwarzanie danych osobowych zgodnych z art. 13 o Ochronie Danych Osobowych.
Jednocześnie każda osoba ma prawo do dostępu do treści swoich danych osobowych oraz prawo ich poprawienia w razie potrzeby.